影之刃3传说武器可通过修罗塔30层掉落、60级修行成就领取、故人魔影副本奖励与商店兑换、图纸锻造四种核心途径获取，同时游戏活动也会不定期投放相关资源，满足不同玩家的获取需求。
修罗塔30层是获取传说武器的关键渠道，玉玲珑、绝影、魔弦、无锋职业的传说武器图纸，会在通关该楼层后直接掉落。此副本难度偏高，需要角色具备足够的输出与生存能力，建议搭配高爆发技能链与防御刻印，提升通关效率。成功通关后除武器图纸外，还能获得大量强化材料与灵纹石，为后续装备养成提供支撑。铁公主、炽刃、圣音、轻羽职业的传说武器，则需角色达到60级后，完成邮箱内的修行成就直接领取，无需额外挑战副本，达成等级与成就条件即可一键获取。
新版传说武器可通过每周通关故人魔影副本获取进度奖励，也能在魔影商店使用专属货币兑换。该副本为团队向高难度副本，需组队协作通关，每周有固定挑战次数，通关后可积累进度值，达到指定进度即可领取传说武器宝箱。魔影商店兑换需要消耗乱流晶贝，该道具可从副本通关、装备回收等途径获取，兑换的武器带有固定词缀与随机词条，有几率出现宗师词条，属性强度远超常规装备。强化新版传说武器需使用无瑕溶剂，同样在魔影商店兑换，强化后能大幅提升基础属性与蚀灭增伤效果。
图纸锻造是获取传说武器的主流方式，图纸可从京城商铺购买、支线任务奖励、主线首通奖励中获取。京城商铺每天定时刷新，可花费元宝直接购买各职业传说武器图纸；支线任务如工匠的秘密对决、医者私心等，完成后会赠送对应传说装备图纸；主线任务京西十字路口玉砌雅间首通，也能获取九九归一腕等传说装备图纸。锻造材料分为金属、贵金属、木材与特殊材料四类，陨铁、合金等金属材料来自里武林魔境副本，纯金、纯银等贵金属可在锻造空间混沌难度获取，特殊材料如破军令、暴走内核等，可通过马车商店购买或活动副本兑换。
日常玩法中，里武林魔境、正道陨落等副本是积累锻造材料的核心场景，每天稳定挑战可快速集齐素材。里武林魔境各难度副本都会掉落基础材料，混沌难度还能额外产出贵金属与稀有木材；正道陨落副本通关后获得铁币，可在活动商店兑换大量锻造材料与图纸碎片。游戏节日活动、版本福利活动中，也会直接赠送传说武器图纸、锻造材料或成品武器，参与活动任务即可领取。获取传说武器后，可通过装备改造、杀气铸炼优化词条，搭配刻印与强化系统，进一步提升武器战力，适配不同战斗场景的输出需求。
